GLOSSARIO CARD 3000

Você está aqui: Início

Folheto Software CardAccess

Glossário Card 3000

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

Accept: Aceitar.

Access: Acesso, Acessar.

Access Groups: Grupos de Acesso.

Activate: Ativar.

Alerts: Alertas.

ALL: TODOS.

All Events: Todos os Eventos.

Alphanumeric Field Names: Nomes de Campos alfanuméricos.

Apply: Aplicar.

Audit Trail: Auditoria no Sistema [Visualização de todos as alterações registradas, eventos e configurações da Central].

A date: uma data.

A logical value ( FALSE or TRUE ): um valor lógico (FALSO ou VERDADEIRO).

A SEARCH IS ACTIVE: PROCURA ATIVADA; [UMA BUSCA FOI ATIVADA].

A time: um horário/uma hora.

Alert on Change: Alerta sobre Alteração.

Alert Sound Interval: Intervalo do Alerta [Alarme] Sonoro.

All: Todos / Tudo.

ABA [American Banking Association]: Padrão de cartões dessa Associação.

ABA Types: Tipos ABA.

Abnormal: Fora do Normal.

Abnormal Condition: Condição Fora do Normal.

Abnormal Inputs: Entradas Fora do Normal.

Abort Download: Abortar Download.

Abort Download to Panel?: Abortar Download para Central?.

AC Power Fail: Falha Alimentação C.A.

Acc Group 1: Grupo de Contas 1.

Acc Group Data Lost: Dados do Grupo de Contas Perdidos.

Acc Group Download Abort: Abortar Download do Grupo de Contas.

Acc Grp 1: Grupo de Contas 1.

Access: Acesso [Acessar].

Accept: Aceitar.

Accept password: Aceitar Senha.

Accept settings and close this dialog: Aceitar configuração e fechar essa caixa de diálogo.

Accepts changes: Aceita Alterações.

Accepts changes and closes this dialog: Aceita as alterações e fecha essa caixa de diálogo.

Accepts settings: Aceita Configurações.

Accepts settings and closes the dialog: Aceita ajustes/configurações e fecha essa caixa de diálogo.

Access Group Name: Nome do Grupo de Acesso.

Access Group: Grupo de Acesso.

Access Group 1: Grupo de Acesso 1.

Access Group Configuration: Configuração do Grupo de Acesso.

Access group description: Descrição do grupo de acesso.

Access Group number %d already exists: Grupo de Acesso número %d de já existe.

Access Group number must range between 1 and 1000: O número do Grupo de Acesso deve estar entre 1 e 1000.

Access Group Table is Full: A Tabela dos Grupos de Acesso já está completa [Cheia].

Access Group Usage: Utilização do Grupo de Acesso.

Access Groups settings: Configurações do Grupo de Acesso.

Access Time: Horário de Acesso; Tempo de Acesso.

Access time must be between 0 and 255: O tempo de acesso deve ser entre 0 e 255.

Access Time must be less than 256: O tempo de acesso deve ser menor que 256.

Acknowledge: Confirmar; Reconhecer.

Acknowledge Alert: Confirmar Alerta.

Acknowledge ALL: Confirmar TODOS [TUDO].

Acknowledge Status: Confirmar Status.

Acknowledged: Confirmado.

Acknowledged at: Confirmado em [data/hora].

Acknowledged By: Confirmado Por [Operador].

Acknowledges the Alert and closes this dialog: Confirma o Alerta e fecha essa caixa de diálogo.

Activation Date: Data de Ativação [Data Inicial].

Action: Ação.

Activate Alarm Shunts?: Ativar shunts [bloqueio] de alarme?.

Activate Console Relay: Ativar Relê do Console.

Activate Date: Ativar data.

Activated Relays: Relês ativados.

Activates strike for Time Schedule violations: Ativar contacto de portas por Violações do Agendamento de Horários.

Activation Date: Data de Ativação.

Active: Ativado.

Add condition into Condition's list: Incluir condição na Lista de Condições.

Administration: Administração.

Alarm group to be shunted: Grupo de alarmes a serem ligados em shunt [bloqueados].

Alarm point will be removed. Remove Map from Input?: Ponto de alarme será removido. Remover [esse] Mapa dentre as Entradas?.

Alarm point will be removed. Remove Map from Link?: Ponto de alarme será removido. Remover [esse] Mapa do Link?.

Alarm point will be removed. Remove Map from Panel?: Ponto de Alarme será removido. Remover [esse] Mapa da Central?.

Alarm point will be removed. Remove Map from Reader?: Ponto de alarme será removido. Remover [Mapa da Leitora?.

Alarm point will be removed. Remove Map from Relay?: Ponto de alarme será removido. Remover Mapa do Relê?.

Alarm Shunt: Ligação em Shunt de Alarme [Bloqueio].

Alarm Shunt Control: Controle do Shunt de Alarme [Bloqueado].

Alarm Shunt Grp: Grupo de Alarmes ligados em Shunt.

Alarm Shunt Reader: Leitora com Shunt no Alarme [Bloqueio].

Alert Responses: Respostas aos Alertas.

Alert: Alerta.

Alert Reset Time: Tempo de Reset Automático para o Alerta.

Alert Ack Time: Tempo para Confirmação do Alerta.

Alert Acknowledge: Confirmação de Alerta.

Alert Delay Time: Tempo de Retardo/Espera do Alerta.

Alert on change: Alerta Sobre [referente a] Alteração.

Alert Priority: Prioridade do Alerta.

Alert Requires Response: Alerta [que] Exige Resposta.

Alert Sound: Alerta Sonoro [Alarme].

Alert Sound Interval: Intervalo do Alerta [Alarme] Sonoro.

Alert Response: Resposta ao Alerta.

Alerts Disabled: Alertas Desativados.

Alerts Enabled: Alertas Ativados.

Alert Signal Menu: Menu de Sinalização de Alertas.

All: Todas [Tudo].

All Panels: Todas as Centrais.

All Abnormal: Todas fora do Normal.

All Access Group references to this record: Todos os Grupos de Acesso se referem a esse registro.

ALL badges are valid for all readers: Todos os crachás válidos para todas as leitoras.

All Doors: Todas as portas.

All Files Did Not Restore Sucessfully: Nem Todos arquivos foram restaurados com sucesso [Nota: Esta é uma mensagem do Windows, e deverá ter texto idêntico ao que é apresentado nesse programa].

All Inputs: Todas as entradas.

All Links: Todos os Links.

All New Alerts will be ignored at this console. #C#LDo you still want to proceed?: Todos os Novos Alertas serão ignorados nesse Console. #C#Ainda quer prosseguir?.

All Normal: Tudo Normal; Todas [os] em Situação Normal.

ALL Programmed data: TODOS os dados programados.

All Relays: Todos os relês.

All Time Schedule references to this record: Todos as Agendas de Horário se referem a esse registro.

All Types: Todos os tipos.

All Workstations must be shutdown prior to restoring. #C#LContinue with Restore?: Todas as Workstations devem ser fechadas antes da restauração. #C#L Prosseguir com a restauração?.

Allow Edit: Permitir [Autorizar] Edição.

Allows pending alerts to be disabled: Permite [Autoriza] desativar alertas pendentes.

Allows Valid access printing during selected time periods: Permite impressão de acesso válido durante períodos determinados de tempo.

Alpha Sort: Classificar [em Ordem] Alfabética.

Alphanumeric Large Field Names: Nomes dos Grandes Campos em formato alfanumérico.

Always: Sempre.

Always Enabled: Sempre Ativada(o).

An integer: um número inteiro.

AND E AND NOT: E NÃO.

Another Form is Open. Close all opened forms before restoring: Outro Formulario está Aberto. Fechar todos os formulários abertos antes de restaurar.

Any modem connections will be lost: Todas as conexões do modem estarão perdidas.

APB Violate: Violação de APB.

APB Violate Override: Cancelamento de Violação de APB.

APB Control: Controle de APB.

APB Control Type: Tipo de Controle de APB.

APB Duration Use Time: Tempo para Uso Provisório de APB.

APB Setting: Configuração de APB.

APB Type: Tipo de APB.

APB Violate: Violando APB.

APB violate override: Cancelando Violação de APB.

APB Violate Priority: Prioridade de Cancelamento de APB.

Apply: Aplicar.

Archive Information: Informação para Arquivamento.

Assign As This PC Designar: Cadastrar conforme Este PC.

Assign to Access Group from Reader: Designar [Cadastrar no] para o Grupo de Acesso da Leitora.

ASSET CLOCK-IN: BEM PATRIMONIAL MARCANDO ENTRADA.

ASSET CLOCK-IN Dgr: BEM PATRIMONIAL MARCANDO ENTRADA Dgr.

ASSET CLOCK-OUT: BEM PATRIMONIAL MARCANDO SAÍDA.

ASSET CLOCK-OUT Dgr: BEM PATRIMONIAL MARCANDO SAÍDA Dgr.

ASSET Disabled: BEM PATRIMONIAL Desativado.

ASSET DURESS: COAÇÃO COM BEM PATRIMONIAL.

ASSET Enabled: BEM PATRIMONIAL Ativado.

ASSET ENTRY: ENTRADA DE BEM PATRIMONIAL.

ASSET ENTRY Dgr: ENTRADA DE BEM PATRIMONIAL Dgr.

ASSET EXIT: SAÍDA DE BEM PATRIMONIAL.

ASSET EXIT Dgr: SAÍDA DE BEM PATRIMONIAL Dgr.

Asset Tag: Tag [Identificador] de Bem Patrimonial.

Asset Tracking: Rastreamento de Bem Patrimonial.

ASSET VALID: BEM PATRIMONIAL VÁLIDO.

ASSET VALID Dgr: BEM PATRIMONIAL VÁLIDO Dgr.

ASSET VIOLATE APB: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE APB.

ASSET VIOLATE ENTRY OVR: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE ENTRADA OVR.

ASSET VIOLATE EXIT OVR: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE SAÍDA OVR.

ASSET VIOLATE FACILITY: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE COD. EMPRESA.

ASSET VIOLATE NO MATCH: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE 'NÃO ENCONTRADO'.

ASSET VIOLATE PIN CODE: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE COD. PIN.

ASSET VIOLATE REISSUE: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE NOVA EMISSÃO.

ASSET VIOLATE RE-USE: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE REUTILIZAÇÃO.

ASSET VIOLATE TIME OF DAY: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE HORÁRIO [HORA] DO DIA.

ASSET VIOLATE TWO-MAN: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE REGRA DE DUAS PESSOAS.

ASSET VIOLATE TZ OVR: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE FUSO HORÁRIO OVR.

ASSET VIOLATE UNAUTHORIZED: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE 'NÃO AUTORIZADO'.

ASSET VIOLATE VOID: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE NULO [NÃO VÁLIDO].

ASSET VIOLATE VOID at Panel: BEM PATRIMONIAL: VIOLAÇÃO DE [NÃO VÁLIDO] na Central.

Assign Alert response message: mensagem de resposta para 'Designar Alerta'.

Assign reader to Access Group?: Designar [Cadastrar] leitora para Grupo de Acesso?.

Assign To This PC: Designar [Cadastrar] para esse PC.

Assigns Alerts response Messages: Designa [Cadastra] Mensagens de resposta aos alerta.

Assigns badgeholder to a group: Designa [Cadastra] Portador de Crachá em um Grupo.

Assigns the local PC to the Station Name: Designa [Cadastra] PC local para o Nome da Estação.

Assigns the reader to the same Access Group as that of the reader selected in this list: Designa [Cadastra] a leitora ao mesmo Grupo de Acesso que o da leitora selecionada nesta lista.

At: Em.

Attributes: Atributos.

Audit Trail: Auditoria no Sistema [Visualização de todos os eventos registrados e configurações da Central].

Auto Ack Priority Set-Point: Ponto de Ajuste da Prioridade para Confirmação Automática.

Auto-ACK: Autom.

Auto-acknowledges alerts of lesser priorities: Confirmação automática de alertas ou de prioridades mais baixas.

Automatic Backup: Backup Automático.

Auto-Show All: Apresentação Automática de Todas [TUDO].

Auto-Show Off: Apresentação Automática Desligada.

Auto-Show This Area: Fazer Apresentação Automática desta Área.

Available Groups: Grupos Disponíveis.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

A Spya Express somente vende ao comércio atacadista, apenas profissionais de instalação com cadastro válido na Spya Express são
permitidos fazer compras. Você pode fazer o seu cadastro via internet (clique aqui), via fax ou pessoalmente em uma loja Spya Express.

Copyright © 2011 Spya Express - Todos os direitos reservados.